所有译文

搜索
索译列单 - Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°

搜索
源语言		目的语言

约有4项，以下是第1 - 4项

280

源语言

I have died to myself and I live for you. I've...

I have died to myself and I live for you.

I've disappeared from myself and my attributes,

I am present only for you.

I've forgotten all my learnings,

but from knowing you I've become a scholar.

I've lost all my strength, but from your power I am able.

I love myself...I love you.

I love you...I love myself.

经手译文

×ž×ª×ª×™ ×œ×¢×¦×ž×™ ×•×× ×™ ×—×™×” ×œ×ž×¢× ×š.

源语言

本翻译"仅需意译"。

This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help.

经手译文

I am my beloved's, and his desire is toward me

所有译文

搜索 索译列单 - Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°

搜索
索译列单 - Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°